大侠 (dà xiá) — héroe caballeresco; caballero andante (en la ficción wuxia); (término de tratamiento, respetuoso) héroe; maestro

Definición

Un 侠 es un héroe caballeresco de artes marciales; el prefijo 大 marca a uno grande o legendario, típicamente en la ficción wuxia. También se usa como un tratamiento respetuoso hacia una persona hábil o admirada.

sustantivo
héroe caballerescocaballero andante (en la ficción wuxia)(término de tratamiento, respetuoso) héroemaestro
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 大侠。
    Jīn yōng xiǎo shuō lǐ yǒu hěn duō dà xiá.
    Hay muchos héroes caballerescos en las novelas de Jin Yong.
  • 大侠，！
    dà xiá, Qǐng shòu wǒ yí bài!
    ¡Héroe, por favor acepta mi reverencia!
  • 大侠，。
    Zhè wèi dà xiá wǔ gōng gāo qiáng, xíng xiá zhàng yì.
    Este héroe caballeresco tiene artes marciales magníficas y ayuda a los débiles.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàgrande
侠xiáhéroe caballeroso

大 (grande) y 侠 (héroe caballeroso) se combinan para referirse a un gran héroe.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 侠 →
Aparece en
Literatura y poesía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.