大侠 (dà xiá) — héroe caballeresco; caballero andante (en la ficción wuxia); (término de tratamiento, respetuoso) héroe; maestro
Definition
Un 侠 es un héroe caballeresco de artes marciales; el prefijo 大 marca a uno grande o legendario, típicamente en la ficción wuxia. También se usa como un tratamiento respetuoso hacia una persona hábil o admirada.
noun
héroe caballerescocaballero andante (en la ficción wuxia)(término de tratamiento, respetuoso) héroemaestro
Measure word · 个
Examples
- 大侠。Jīn yōng xiǎo shuō lǐ yǒu hěn duō dà xiá.Hay muchos héroes caballerescos en las novelas de Jin Yong.
- 大侠，！dà xiá, Qǐng shòu wǒ yí bài!¡Héroe, por favor acepta mi reverencia!
- 大侠，。Zhè wèi dà xiá wǔ gōng gāo qiáng, xíng xiá zhàng yì.Este héroe caballeresco tiene artes marciales magníficas y ayuda a los débiles.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.