大副 (dà fù) — primer oficial (en un barco)

Definición

sustantivo
primer oficial (en un barco)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 大副。
    Zhè sōu chuán de dà fù yǒu èr shí nián de háng hǎi jīng yàn.
    El primer oficial de este barco tiene veinte años de experiencia en navegación.
  • 大副。
    dà fù Zhèng zài jiǎn chá chuán shàng de shè bèi shì fǒu zhèng cháng.
    El primer oficial está revisando si el equipo del barco funciona correctamente.
  • 大副。
    Chuán zhǎng hé dà fù yì qǐ zhì dìng le xīn de háng xíng jì huà.
    El capitán y el primer oficial juntos hicieron un nuevo plan de navegación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàsuperior
副fùsubordinado

El 大 (superior) y el 副 (subordinado) forman al subordinado superior en un barco.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito completo como刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
畐
畐fú副fù
Mismo sonido hoy

副 está formado por 畐, que le da el sonido, y 刂, una variante de la palabra cuchillo 刀.

Abrir 副 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.