大加 (dà jiā) — grandemente, profusamente, severamente, fuertemente (usado antes de verbos de elogio, crítica o reforma)

Definición

Un adverbio formal escrito que significa 'grandemente, a fondo' que intensifica verbos de elogio, crítica o reforma (大加赞赏, 大加批评). Es más literario y fuerte que el 非常 común, y se lee más como un intensificador fijo que como un adverbio libre.

adverbio
grandementeprofusamenteseveramentefuertemente (usado antes de verbos de elogio, crítica o reforma)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 大加。
    Guān zhòng duì zhè bù diàn yǐng dà jiā zàn shǎng.
    El público elogió grandemente esta película.
  • 大加。
    Tā de jiàn yì bèi wěi yuán huì dà jiā pī píng.
    Su sugerencia fue severamente criticada por el comité.
  • 大加。
    Gōng sī jué dìng dà jiā gǎi zào shēng chǎn liú chéng.
    La empresa decidió reformar a fondo el proceso de producción.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàen gran medida
加jiāañadir

“大” (en gran medida) y “加” (añadir) se unen para intensificar una acción.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.