大名鼎鼎 (dà míng dǐng dǐng) — renombrado, famoso, de gran reputación

Definición

Frase hecha que significa 'famosísimo' — una forma vívida y enfática de decir que alguien o algo es extremadamente conocido. Más fuerte que 出名 y más literaria que 闻名, a menudo se usa para elogiar reputaciones consolidadas.

locución
renombradofamosode gran reputación

Ejemplos

  • 大名鼎鼎。
    Tā shì yí wèi dà míng dǐng dǐng de kē xué jiā.
    Es un científico de renombre.
  • 大名鼎鼎。
    Nà shì yí gè dà míng dǐng dǐng de pǐn pái.
    Esa es una marca muy conocida.
  • 。
    Nà jiā gōng sī zài háng yè zhōng dà míng dǐng dǐng.
    Esa empresa tiene una gran reputación en la industria.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

大名gran reputación
大dàgrande名míngnombre/reputación
偏正Modificador + núcleo
鼎鼎magnífico/ilustre
鼎dǐngmagnífico鼎dǐnggrande
重叠Reduplicación

大名 se refiere a un nombre o reputación destacada; 鼎鼎 describe esa reputación como magnífica e ilustre, transmitiendo la idea de ser muy famoso.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 鼎 representa un caldero trípode de bronce antiguo, un recipiente con tres patas usado para cocinar o en rituales.

Abrir 鼎 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 鼎 representa un caldero trípode de bronce antiguo, un recipiente con tres patas usado para cocinar o en rituales.

Abrir 鼎 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9AparienciaModismos y frases hechas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.