大名 (Dà míng) — (cortés) tu nombre; nombre formal personal

Definición

Forma cortés y ligeramente formal de preguntar o referirse al nombre de alguien — 'su nombre' con deferencia. Equivalente a preguntar '¿Podría saber su nombre?' en lugar del neutro 名字.

modismo
(cortés) tu nombrenombre formal personal
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 大名，。
    Jiǔ yǎng Dà míng, jīn rì zhōng yú jiàn dào nín le.
    He admirado su nombre durante mucho tiempo; hoy finalmente lo conozco.
  • 大名？
    Qǐng wèn nín de Dà míng?
    ¿Puedo preguntar su nombre? (cortés)
  • 大名。
    Wǒ zǎo jiù tīng shuō guò nín de Dà míng le.
    He oído su nombre hace mucho tiempo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàgrande
名míngnombre

大 significa grande y 名 significa nombre; juntos se refieren al nombre formal de una persona.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →
Aparece en
Identidad y títulos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.