大头 (dà tóu) — (sustantivo) parte principal, mayor parte (de algo, p. ej., dinero, trabajo); (sustantivo) pez gordo, persona importante (coloquial); (sustantivo) derrochador, despilfarrador (despectivo)
Definición
大头 literalmente significa 'cabeza grande' pero se usa en sentido figurado: la mayor parte/parte principal de algo, o una 'persona importante' (persona a cargo). Como etiqueta despectiva, llama a alguien derrochador.
sustantivo
parte principalmayor parte (de algo, p. ej., dinero, trabajo)pez gordopersona importante (coloquial)derrochadordespilfarrador (despectivo)
Fácil de confundir
Ejemplos
- ，大头。Zhè cì huó dòng de jīng fèi, dà tóu shì gōng sī chū de.La mayor parte de la financiación de este evento provino de la empresa.
- 大头，。Tā zài gōng sī lǐ shì gè dà tóu, shuō huà hěn yǒu fèn liàng.Él es una persona importante en la empresa; sus palabras tienen peso.
- ，大头。Tā huā qián dà shǒu dà jiǎo de, zhēn shì gè dà tóu.Gasta dinero de forma derrochadora; es realmente un derrochador.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
El significado proviene de 大 'grande' y 头 'cabeza', sugiriendo algo grande o que está en la parte delantera.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.