TongTong
Iniciar sesión

大嫂 (dà sǎo) — esposa del hermano mayor; (trato cortés) mujer casada mayor (usado para conocidas o desconocidas)

Definición

Literalmente 'esposa del hermano mayor', pero usado como trato cortés y familiar para una mujer mayor casada desconocida — más familiar y cálido que 女士.

sustantivo
esposa del hermano mayor(trato cortés) mujer casada mayor (usado para conocidas o desconocidas)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 大嫂，。
    Wǒ dà sǎo duì wǒ tè bié hǎo, jīng cháng gěi wǒ zuò hǎo chī de.
    La esposa de mi hermano mayor es especialmente buena conmigo; a menudo me cocina comida deliciosa.
  • 大嫂，？
    dà sǎo, Qǐng wèn zhè tiáo lù zěn me zǒu?
    Disculpa, señora, ¿cómo llego a esta calle?
  • 大嫂。
    Cài shì chǎng nà wèi dà sǎo mài de shuǐ guǒ hěn xīn xiān.
    La fruta que vende esa señora en el mercado es muy fresca.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàmayor
嫂sǎoesposa del hermano mayor

大 indica que es la mayor, y 嫂 se refiere a la esposa del hermano mayor.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
叟
叟sǒu嫂sǎo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

嫂 tiene 女, lo que indica que se refiere a una mujer, y 叟, que aporta la pronunciación.

Aparece en
Familia y parentesco

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.