大幅度 (dà fú dù) — sustancialmente, por un amplio margen, en gran medida

Definición

Una frase adverbial que significa 'por un amplio margen' o 'sustancialmente' — modifica verbos para enfatizar un cambio grande y notable en cantidad, precio o grado. Se combina con verbos como 增长, 减少, 下降, 提高.

adverbio
sustancialmentepor un amplio margenen gran medida

Ejemplos

  • 大幅度。
    Gōng sī jīn nián de lì rùn dà fú dù zēng zhǎng.
    Las ganancias de la empresa aumentaron sustancialmente este año.
  • 大幅度。
    Zhèng fǔ dà fú dù jiàng dī le jìn kǒu guān shuì.
    El gobierno redujo sustancialmente los aranceles de importación.
  • 大幅度，。
    Fáng jià dà fú dù xià diē, hěn duō fáng zhǔ hěn zháo jí.
    Los precios de la vivienda cayeron por un amplio margen, y muchos propietarios están ansiosos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàgrande
幅度rango
幅fúamplitud度dùgrado
联合Coordinación

El 大 (grande) y el 幅度 (rango) significan un gran grado de cambio.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnropa
Parte de sonido声符shēngfú
畐
畐fú幅⁰fú
Mismo sonido hoy

幅 se forma con 巾, un componente relacionado con la tela o la ropa, y 畐, que aporta su sonido.

Abrir 幅 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
石
石shí度dù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

度 incluye 又 (mano) y una forma modificada de 石; 石 aporta un sonido relacionado, y la mano se usa como referencia para medir.

Abrir 度 →
Aparece en
Cantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.