大手笔 (dà shǒu bǐ) — gran obra literaria o escritor de habilidad excepcional; proyecto o inversión a gran escala; empresa impresionante
Definición
Se refiere a un movimiento audaz y magistral — una obra de habilidad excepcional o una empresa impresionante a gran escala. Conlleva un sentido de grandeza y confianza, más literario que términos cotidianos como 投资 o 作品.
sustantivo
gran obra literaria o escritor de habilidad excepcionalproyecto o inversión a gran escalaempresa impresionante
Ejemplos
- 大手笔，。Zhè bù xiǎo shuō zhēn shì yí bù dà shǒu bǐ, zhǎn xiàn le zuò zhě de shēn hòu gōng lì.Esta novela es verdaderamente una obra maestra, que muestra la profunda habilidad del autor.
- 大手笔，。Nà ge chéng shì yǐn jìn le yì bǐ dà shǒu bǐ, tóu zī jiàn shè xīn de dì tiě xì tǒng.Esa ciudad atrajo una gran inversión para construir un nuevo sistema de metro.
- 大手笔，。Zhèng fǔ de zhè ge dà shǒu bǐ zhèng cè, jiāng gǎi biàn zhěng gè dì qū de jīng jì gé jú.Este audaz movimiento de política por parte del gobierno remodelará el panorama económico de toda la región.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
“大” significa magnífico, y “手” más “笔” evocan la mano y la pluma de un escritor, por lo que se refiere a una obra excepcional.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.