大有裨益 (dà yǒu bì yì) — ser de gran beneficio, ser altamente ventajoso

Definición

Una frase formal y escrita que significa 'muy beneficioso', usada en ensayos e informes más que en el habla cotidiana. La estructura es fija: 大有裨益 toma 对 + tema (p. ej., 对身体大有裨益).

verbo
ser de gran beneficioser altamente ventajoso

Ejemplos

  • 大有裨益。
    Duō dú shū duì tí gāo xiě zuò néng lì dà yǒu bì yì.
    Leer más libros es de gran beneficio para mejorar las habilidades de escritura.
  • 大有裨益。
    Dìng qī duàn liàn duì shēn tǐ dà yǒu bì yì.
    El ejercicio regular es muy beneficioso para el cuerpo.
  • 大有裨益。
    Zhè cì jiāo liú huó dòng duì wǒ men shuāng fāng dōu dà yǒu bì yì.
    Este evento de intercambio es muy beneficioso para ambas partes.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mismo sonido hoy

La forma 有 combina 又, usado por su sonido, con una forma derivada de 肉, que significa 'carne'; la historia de alguien sosteniendo carne es una explicación popular, pero no se ve en su forma más antigua.

Abrir 有 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

益 coloca 水 (agua) encima de 皿 (un recipiente), originalmente mostrando cómo el agua desborda el recipiente.

Abrir 益 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.