TongTong
Iniciar sesión

大概 (dà gài) — (adverbio) probablemente, aproximadamente; (adjetivo) aproximado, más o menos; (sustantivo) idea general, esquema aproximado

Definición

大概 es el 'aproximadamente / probablemente' multiuso — cubre tanto conjeturas (probablemente ya se fue) como aproximaciones (un número aproximado). 大约 es puramente una aproximación de cantidad; 多半 es más fuerte para 'muy probablemente'.

adverbio
probablementeaproximadamente
adjetivo
aproximadomás o menos
sustantivo
idea generalesquema aproximado

Ejemplos

  • 大概。
    Tā dà gài yǐ jīng huí jiā le.
    Probablemente ya se ha ido a casa.
  • 大概。
    Zhè zhǐ shì gè dà gài de shù zì.
    Esto es solo un número aproximado.
  • 大概。
    Wǒ duì zhè jiàn shì zhī zhī dào gè dà gài.
    Solo tengo una idea general sobre este asunto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàamplio
概gàiresumen

大 (amplio) y 概 (resumen) se combinan para significar un resumen aproximado o idea general.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
既
既jì概gài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

概 combina 木 (madera) con 既 como parte fonética; el carácter se refería a una regla para medir granos.

Abrir 概 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3HSK 2.0 Nivel 41000 palabras chinas más frecuentesConceptos abstractosCantidad y monto2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.