大潮 (dà cháo) — marea viva (el rango extremo de marea durante luna nueva/llena); (figurado) gran marea, tendencia poderosa (de cambios sociales, movimientos históricos, etc.)
Definition
Literalmente 'marea de primavera' — las mareas extremadamente altas/bajas alrededor de la luna nueva y llena. Figuradamente, un poderoso movimiento social o histórico (p. ej., 改革开放的大潮).
noun
marea viva (el rango extremo de marea durante luna nueva/llena)(figurado) gran mareatendencia poderosa (de cambios sociales, movimientos históricos, etc.)
Examples
- 大潮。Měi yuè nóng lì chū yī hé shí wǔ qián hòu huì chū xiàn dà cháo.Las mareas vivas ocurren alrededor del primero y el quince de cada mes lunar.
- 大潮。Gǎi gé kāi fàng de dà cháo tuī dòng le zhěng gè shè huì de jìn bù.La gran marea de la reforma y apertura impulsó el progreso de toda la sociedad.
- 大潮。Yán hǎi chéng shì xū yào fáng fàn dà cháo dài lái de zāi hài.Las ciudades costeras deben protegerse de los desastres causados por las mareas vivas.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.