大白天 (dà) — plena luz del día; día
Definition
Literalmente 'gran día blanco' — enfatiza el mediodía, cuando todo es visible y está expuesto. Aparece generalmente en contextos como 大白天 + Verbo (robar, decir algo) para resaltar lo descarado de la acción.
noun
plena luz del díadía
Examples
- 大白天，。Tā jū rán zài dà tōu dōng xi, dǎn zi tài dà le.De hecho, robó cosas a plena luz del día, qué atrevido.
- 大白天。dà De jiē shàng yí gè rén yě méi yǒu.A plena luz del día, no había ni una sola persona en la calle.
- 大白天，？Nǐ dà shuō zhè zhǒng huà, bú pà bèi rén tīng jiàn ma?Dices esas cosas a plena luz del día, ¿no tienes miedo de que te oigan?
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.