大街 (dà jiē) — calle principal | Diccionario chino TongTong

Definición

sustantivo

calle principal

Clasificador · 条

大街。
Zhè tiáo dà jiē shàng yǒu hěn duō shāng diàn.
Hay muchas tiendas en esta calle principal.
大街。
Zhōu mò de dà jiē zǒng shì hěn rè nao.
La calle principal siempre está animada los fines de semana.
大街。
Yán zhe dà jiē yì zhí zǒu jiù néng kàn dào gōng yuán.
Camina recto por la calle principal y verás el parque.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大 ('grande') describe a 街 ('calle'), formando 'calle principal'.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

圭

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

街 une 行 y 圭: 行 es la parte que da el significado y 圭 la que indica el sonido. Originalmente, 圭 representaba un par de hachas rituales, no tierra.

Aparece en