大衣 (dà yī) — abrigo, abrigo pesado

Definición

Un 大衣 (dàyī) es un abrigo exterior pesado, hasta la rodilla, para clima frío — más largo y abrigado que 上衣 o 外套. 外套 es un 'abrigo/ch aqueta' general; 上衣 es cualquier prenda superior.

sustantivo
abrigoabrigo pesado
Clasificador · 件

Ejemplos

  • 大衣。
    Wǒ mǎi le yí jiàn xīn dà yī.
    Compré un abrigo nuevo.
  • 大衣。
    Zhè jiàn dà yī de yán sè hěn hǎo kàn.
    El color de este abrigo es muy bonito.
  • ，大衣。
    Tiān qì hěn lěng, nǐ chuān shàng dà yī ba.
    El clima está frío, deberías ponerte el abrigo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàgrande
衣yīprenda

大 marca el tamaño y 衣 marca una prenda, así que juntos significan abrigo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 衣 proviene del contorno del pecho y la ropa superior.

Abrir 衣 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3Ropa

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.