天书 (tiān shū) — (figurado) escritura ilegible o incomprensible; algo imposible de leer o entender; (histórico) edicto imperial; orden imperial; (taoísmo) libro celestial; escritura celestial
Definition
Un 'libro celestial' — usado figuradamente para cualquier escrito que es completamente imposible de leer o entender (porque es ilegible, demasiado oscuro o está más allá de ti).
noun
(figurado) escritura ilegible o incomprensiblealgo imposible de leer o entender(histórico) edicto imperialorden imperial(taoísmo) libro celestialescritura celestial
Examples
- ，天书。Tā de zì xiě dé tài liáo cǎo, kàn qǐ lái xiàng tiān shū yí yàng.Su letra está tan garabateada que parece un desastre incomprensible.
- ，天书。Zài gǔ dài, huáng dì de zhào shū bèi chēng wéi tiān shū.En la antigüedad, el edicto del emperador se llamaba un libro celestial.
- 天书，。Zhè piān xué shù lùn wén duì wǒ lái shuō jiǎn zhí jiù shì tiān shū, wán quán kàn bù dǒng.Este artículo académico es simplemente un libro celestial para mí; no lo entiendo en absoluto.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.