天然气 (tiān rán qì) — gas natural

Definición

El término estándar para 'gas natural' (el combustible fósil que se canaliza a los hogares para cocinar y calentar). Usa 燃气 como una categoría más amplia para cualquier gas combustible, incluido el gas de carbón y el metano.

sustantivo
gas natural

Ejemplos

  • 天然气。
    Zhè ge dì qū de jū mín dōu shǐ yòng tiān rán qì.
    Todos los residentes de esta zona usan gas natural.
  • 天然气。
    tiān rán qì De jià gé zuì jìn zhǎng le bù shǎo.
    El precio del gas natural ha subido bastante recientemente.
  • 天然气。
    Hěn duō jiā tíng dōu yòng tiān rán qì qǔ nuǎn.
    Muchas familias usan gas natural para calefacción.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

天然natural
天tiānnaturaleza然ránasí
后缀Sufijo
气qìgas

“天然” marca lo que existe por naturaleza, y “气” nombra el gas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Abrir 天 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Mismo sonido hoy

然 está formado por 肰, que aporta el sonido, y 火, que indica fuego, coincidiendo con el antiguo significado de 'arder'.

Abrir 然 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Abrir 气 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Energía y poder

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.