天狼星 (Tiān láng xīng) — Sirio (estrella)

Definición

sustantivo
Sirio (estrella)
Clasificador · 颗

Ejemplos

  • 天狼星。
    Tiān láng xīng Shì yè kōng zhōng zuì liàng de héng xīng.
    Sirio es la estrella más brillante en el cielo nocturno.
  • 天狼星。
    Gǔ dài zhōng guó rén bǎ Tiān láng xīng kàn zuò tiān shàng de láng.
    Los antiguos chinos consideraban a Sirio como un lobo en el cielo.
  • ，天狼星。
    Zài nán bàn qiú, dōng tiān gèng róng yì kàn dào Tiān láng xīng.
    En el hemisferio sur, es más fácil ver a Sirio en invierno.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

天狼lobo celestial
天tiāncielo狼lánglobo
偏正Modificador + núcleo
星xīngestrella

Nombra la 星 'estrella' llamada 天狼, literalmente 'lobo celestial'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Abrir 天 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
良
良liáng狼láng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 犭 (forma completa de 犬) indica un animal parecido a un perro. La parte derecha 良 aporta el sonido.

Abrir 狼 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

La parte superior de 星 es una forma simplificada posterior de 晶, estrellas centelleantes; la parte inferior 生 indica el sonido.

Abrir 星 →
Aparece en
Cielo y espacio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.