天皇 (Tiān huáng) — Emperador de Japón (el Tennō)

Definición

Título específico para el Emperador de Japón (el Tennō) — un monarca constitucional y símbolo del estado, distinto del genérico 皇帝 (emperador de cualquier imperio).

sustantivo
Emperador de Japón (el Tennō)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 天皇。
    Rì běn Tiān huáng shì guó jiā de xiàng zhēng.
    El Emperador de Japón es un símbolo de la nación.
  • 天皇。
    Xiàn rèn Tiān huáng shì yí wèi shòu rén zūn jìng de lǎo rén.
    El actual Emperador es un anciano respetado.
  • 天皇。
    Lì shǐ kè shàng wǒ men xué xí le Tiān huáng zhì dù de yǎn biàn.
    En la clase de historia estudiamos la evolución del sistema imperial.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

天tiāncielo
皇huángemperador

Combina 天 y 皇 para referirse a un gobernante vinculado al cielo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Abrir 天 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
𤼽𤼽𤼽
Parte de sonido声符shēngfú
王
王wáng皇huáng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 𤼽 originalmente representaba una pluma de pavo real; luego se agregó 王 para indicar el sonido.

Abrir 皇 →
Aparece en
Identidad y títulos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.