天色 (tiān sè) — color del cielo; hora del día (juzgada por el c…

Definición

Palabra literaria/formal para lo que el cielo te indica — la hora del día o el clima que se avecina. Más común en las frases hechas 天色渐暗 y 天色尚早.

sustantivo

color del cielohora del día (juzgada por el cielo)clima (según lo indica el cielo)

天色，。
tiān sè Jiàn àn, wǒ men gāi huí jiā le.
Está oscureciendo; deberíamos irnos a casa.
，。
Kàn zhè tiān sè, míng tiān yīng gāi huì fàng qíng.
Mirando el cielo, mañana debería despejarse.
天色，。
tiān sè Shàng zǎo, bú yòng zháo jí.
Todavía es temprano; no hay necesidad de apresurarse.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

天 se refiere al cielo y 色 a su color; por eso el significado abarca la hora del día.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

丁

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

色 combina 爪 (una mano) con 卩 (una persona arrodillada), mostrando una mano presionando sobre la persona arrodillada.

Aparece en