失宠 (shī chǒng) — perder el favor (especialmente de un superior)
Definition
Verbo formal que significa 'perder el favor' — generalmente con un jefe, gobernante o persona de estatus superior (皇帝, 老板, 上司). Es más literario que el habla cotidiana e implica una pérdida de posición, no un desacuerdo casual.
verb
perder el favor (especialmente de un superior)
Examples
- 失宠。Tā yīn wèi shuō cuò huà ér shī chǒng le.Perdió el favor porque dijo algo incorrecto.
- 。Nà wèi dà chén céng zài huáng dì miàn qián shī guò chǒng.Ese ministro una vez perdió el favor del emperador.
- ，失宠。Yuán gōng rú guǒ jīng cháng chí dào, hěn róng yì zài lǎo bǎn miàn qián shī chǒng.Si los empleados llegan tarde a menudo, fácilmente pierden el favor del jefe.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.