失态 (shī tài) — perder la compostura; comportarse de manera inapropiada o indigna (especialmente en situaciones sociales)

Definición

Ejemplos

• 在重要场合一定要保持冷静，千万不要失态。
  Zài zhòng yào chǎng hé yí dìng yào bǎo chí lěng jìng, qiān wàn bú yào shī tài.
  En ocasiones importantes debes mantener la calma; nunca pierdas la compostura.
• 她因为太生气，一时控制不住感情，有点失态。
  Tā yīn wèi tài shēng qì, yì shí kòng zhì bú zhù gǎn qíng, yǒu diǎn shī tài.
  Como estaba muy enojada, perdió el control de sus emociones momentáneamente y se pasó un poco.
• 他在老板面前说话太冲动，结果失态了，让人觉得很尴尬。
  Tā zài lǎo bǎn miàn qián shuō huà tài chōng dòng, jié guǒ shī tài le, ràng rén jué de hěn gān gà.
  Habló demasiado impulsivamente frente al jefe y, en consecuencia, perdió la compostura, haciendo que la gente se sintiera muy incómoda.

Origen