失而复得 (shī ér fù dé) — recuperar algo perdido; volver a tenerlo después de haberlo perdido
Definition
Un modismo de cuatro caracteres que significa 'recuperar lo que se perdió'. A menudo usado para relaciones, oportunidades u objetos preciados — conlleva una sensación de alivio y peso emocional, no solo una simple recuperación.
idiom
recuperar algo perdidovolver a tenerlo después de haberlo perdido
Examples
- 失而复得，。Zhè ge shī ér fù dé de jī huì, tā wú lùn rú hé dōu bú yuàn zài fàng qì.No renunciará a esta oportunidad recuperada pase lo que pase.
- 失而复得，。Kàn dào nà kuài shī ér fù dé de shǒu biǎo, tā jī dòng dé kū le.Al ver el reloj que había perdido y recuperado, se emocionó hasta las lágrimas.
- ，失而复得，。Jīng guò duō nián wù huì, zhè duì lǎo yǒu zhōng yú shī ér fù dé, chóng guī yú hǎo.Después de años de malentendidos, estos viejos amigos finalmente se reencontraron y reconciliaron.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.