失重 (shī zhòng) — ingravidez; gravedad cero

Definición

Término de física para el estado de 'ingravidez' o 'gravedad cero' — la condición que se experimenta en órbita o caída libre, no la pérdida de peso cotidiana por dieta.

sustantivo
ingravidezgravedad cero

Ejemplos

  • 失重。
    Yǔ háng yuán zài tài kōng zhōng huì jīng lì shī zhòng zhuàng tài.
    Los astronautas experimentan un estado de ingravidez en el espacio.
  • 失重。
    shī zhòng Huán jìng duì shēng wù de shēng zhǎng yǒu hěn dà yǐng xiǎng.
    Un entorno de gravedad cero tiene un gran impacto en el crecimiento de los seres vivos.
  • 失重。
    Kē xué jiā zài shí yàn shì mó nǐ le shī zhòng tiáo jiàn.
    Los científicos simularon condiciones de ingravidez en el laboratorio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

失shīperder
重zhòngpeso

La idea de 失 como perder aplicada a 重 como peso da el estado de no tener peso.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Se explica que la forma representa la huella de una persona caída rodeada de gotas de sangre; otra interpretación vincula 手 (mano) y 乙 para mostrar algo cayendo de la mano.

Abrir 失 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

重 evolucionó a partir de la imagen de una persona cargando una bolsa: 人 representa a la persona y 東 a la bolsa; un elemento de base posterior se integró en la forma.

Abrir 重 →
Aparece en
Exploración espacialFísica y química

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.