头天 (tóu tiān) — día anterior; primer día

Definición

Significa 'el día anterior' (pasado) o 'el primer día' (de un evento). En el sentido de 'día anterior', se empareja con el día siguiente; en el sentido de 'primer día', es modificado por un evento como 进公司.

sustantivo
día anteriorprimer día

Ejemplos

  • 头天。
    Wǒ men tóu tiān jiù dào le běi jīng.
    Llegamos a Pekín el día anterior.
  • 头天，。
    tóu tiān Jìn gōng sī, tā shuí dōu bú rèn shi.
    El primer día en la empresa, no conocía a nadie.
  • 头天，。
    tóu tiān Wǎn shàng tā hē le tài duō jiǔ, dì èr tiān tóu téng sǐ le.
    La noche anterior, bebió demasiado, y al día siguiente tuvo un dolor de cabeza terrible.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

头tóuprimero/anterior
天tiāndía

头 (primero/anterior) marca a 天 (día) como el día previo o el primer día.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

Abrir 头 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Abrir 天 →
Aparece en
Días y semanas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.