头生 (tóu shēng) — primogénito (hijo)

Definición

sustantivo

primogénito (hijo)

Clasificador · 个

头生，。
Tā de tóu shēng shì gè nǚ ér, xiàn zài yǐ jīng shàng xiǎo xué le.
Su primogénito es una hija, y ya está en la escuela primaria.
，头生。
Zài gǔ dài, tóu shēng wǎng wǎng chéng dān gèng duō de jiā tíng zé rèn.
En tiempos antiguos, el primogénito a menudo asumía más responsabilidades familiares.
头生，。
Tā zuò wéi tóu shēng, cóng xiǎo jiù xué huì le zhào gù dì di mèi mei.
Como primogénita, aprendió a cuidar de sus hermanos menores desde una edad temprana.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

头 significa primero y 生 quiere decir nacido; por eso 头生 se refiere al hijo primogénito.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeza

Parte de sonido声符shēngfú

豆

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.