头皮屑 (tóu pí xiè) — caspa | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

caspa

头皮屑。
Tā tóu shàng yǒu hěn duō tóu pí xiè.
Tiene mucha caspa en la cabeza.
头皮屑。
Zhè zhǒng xǐ fà shuǐ kě yǐ qù tóu pí xiè.
Este champú puede eliminar la caspa.
头皮屑。
tóu pí xiè Duō de shí hou yào zhù yì tóu pí qīng jié.
Cuando tienes mucha caspa, debes prestar atención a la limpieza del cuero cabelludo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

头皮cuero cabelludo

偏正Modificador + núcleo

头皮 es la piel del cuero cabelludo y 屑 significa pequeñas escamas; juntos describen la caspa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeza

Parte de sonido声符shēngfú

豆

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

皮 muestra una mano arrancando la piel de un animal, con la piel dibujada en la parte superior izquierda.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Aparece en