头皮 (tóu pí) — (sustantivo) cuero cabelludo; (sustantivo) caspa

Definición

sustantivo

cuero cabelludocaspa

Clasificador · 块

头皮。
Wǒ měi tiān dōu yào xǐ tóu pí.
Necesito lavarme el cuero cabelludo todos los días.
头皮。
Zhè zhǒng xǐ fà shuǐ kě yǐ qù chú tóu pí.
Este champú puede eliminar la caspa.
，头皮。
Tiān qì tài gān le, wǒ de tóu pí yǒu diǎn yǎng.
El clima está muy seco, me pica un poco el cuero cabelludo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

La parte superior del cuerpo (头) y la piel (皮) se combinan para referirse al cuero cabelludo, y a veces a las escamas que se desprenden de él.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeza

Parte de sonido声符shēngfú

豆

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

皮 muestra una mano arrancando la piel de un animal, con la piel dibujada en la parte superior izquierda.

Aparece en