夸大 (kuā dà) — exagerar

Definición

夸大 (kuādà) es un verbo que significa exagerar, centrándose en hacer que algo parezca más grande o peor de lo que realmente es. A diferencia de 夸张 (un adjetivo que describe un estilo), 夸大 enmarca específicamente el acto de exagerar hechos o habilidades.

verbo
exagerar

Ejemplos

  • 夸大。
    Shāng jiā cháng cháng kuā dà chǎn pǐn de gōng xiào.
    Los comerciantes a menudo exageran la eficacia de sus productos.
  • 夸大。
    Jì zhě bào dào xīn wén shí bú yīng gāi kuā dà shì shí.
    Los periodistas no deberían exagerar los hechos al reportar noticias.
  • 夸大。
    Tā yǒu diǎn kuā dà zì jǐ de néng lì.
    Exagera un poco sus propias habilidades.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

夸kuāagrandar
大dàgrande

Decir que algo 夸 es 大 significa hacer que parezca más grande de lo que realmente es.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dàpersona
Parte de sonido声符shēngfú
于
于yú夸kuā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

夸 está formado por 大, una persona de pie, encima de 于, que aporta el sonido.

Abrir 夸 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.