奇兵 (qí bīng) — fuerza sorpresa; comandos (tropas usadas para un ataque repentino e inesperado); un movimiento ingenioso o inesperado que cambia las tornas (en competiciones, estrategia, etc.)

Definición

Literalmente 'tropas sorpresa', ahora se usa en sentido figurado para cualquier movimiento inteligente e inesperado que cambia la situación — en negocios, ajedrez o estrategia, no solo en el ámbito militar.

sustantivo
fuerza sorpresacomandos (tropas usadas para un ataque repentino e inesperado)un movimiento ingenioso o inesperado que cambia las tornas (en competiciones, estrategia, etc.)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 奇兵。
    Dí jūn méi liào dào wǒ men huì pài qí bīng cóng cè yì bāo chāo.
    El enemigo no esperaba que enviáramos una fuerza sorpresa para flanquearlos por el costado.
  • 奇兵。
    Zhè jiā gōng sī zhāo pìn rén cái de fāng shì kān chēng shāng jiè de qí bīng.
    La forma de reclutar talento de esta empresa puede considerarse un movimiento sorpresa en el mundo empresarial.
  • 奇兵。
    Xiàng qí gāo shǒu wǎng wǎng kào yī zhe qí bīng niǔ zhuǎn liè shì.
    Los maestros de ajedrez a menudo revierten una posición perdedora con un movimiento sorpresa ingenioso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

奇qíextraño
兵bīngsoldados

Extraño y soldados se combinan para referirse a una fuerza sorpresa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dàgrande; magnífico
Parte de sonido声符shēngfú
可
可kě奇
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

奇 combina 大 (grande; magnífico) con 可, que es la parte que indica el sonido.

Abrir 奇 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 斤斤jīnun hacha corta
  • 廾廾gǒng2 manos

兵 combina 斤, un hacha corta, con 廾, dos manos, lo que representa a unas manos sosteniendo un arma.

Abrir 兵 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.