奉行 (fèng xíng) — seguir (una política, principio, doctrina, etc.); cumplir; implementar

Definición

Verbo formal usado para estados, gobiernos u organizaciones que llevan a cabo activamente una política o principio. A menudo se combina con 政策, 原则 o 方针 para significar 'seguir / implementar / aplicar'.

verbo
seguir (una política, principio, doctrina, etc.)cumplirimplementar

Ejemplos

  • 奉行。
    Gāi guó yì zhí fèng xíng hé píng wài jiāo zhèng cè.
    Este país siempre ha seguido una política exterior pacífica.
  • 奉行“”，。
    Tā fèng xíng "chéng shí shǒu xìn" de yuán zé, cóng wèi gǎi biàn.
    Él sigue el principio de 'honestidad y confiabilidad' y nunca ha cambiado.
  • 奉行。
    fèng xíng Kāi fàng zhèng cè wèi guó jiā dài lái le fā zhǎn.
    Implementar una política de puertas abiertas trajo desarrollo al país.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

奉fèngllevar a cabo
行xínghacer

奉 y 行 ambos indican llevar a cabo o seguir algo, por lo que juntos expresan la acción de aplicar una política.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
廾廾gǒngdos manos
Parte de sonido声符shēngfú
丰
丰fēng奉fèng
Mismo sonido hoy

奉 combina 丰 para la pronunciación con 廾, 'dos manos', que es la parte que da el significado.

Abrir 奉 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →
Aparece en
Conceptos abstractosGestión

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.