奏乐 (zòu yuè) — (verbo) tocar música (instrumental, a menudo en un contexto formal o ceremonial)

Definición

奏 (zòu) significa tocar música, casi siempre en un entorno formal o ceremonial (bodas, eventos estatales, conciertos). Para 'tocar música' cotidiano (en casa, casualmente, o cantar) prefiere 唱 o 弹. 乐 aquí se lee lè cuando se usa como sustantivo que significa 'pieza musical'.

verbo
tocar música (instrumental, a menudo en un contexto formal o ceremonial)

Ejemplos

  • 奏乐。
    Tā men zài wǎn huì shàng zòu yuè.
    Tocaron música en la fiesta.
  • 。
    Tā wèi dà jiā zòu le yì shǒu lè.
    Ella tocó una pieza musical para todos.
  • ，奏乐。
    Hūn lǐ kāi shǐ hòu, yuè duì kāi shǐ zòu yuè.
    Después de que comenzó la boda, la banda empezó a tocar música.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

奏zòutocar
乐lèmúsica

奏 significa tocar y 乐 quiere decir música; por eso la palabra se refiere a interpretar música instrumental.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 奏 muestra manos sosteniendo un objeto, quizás un instrumento usado en un ritual, o manos recogiendo la resina que gotea de un árbol cortado.

Abrir 奏 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樂; 乐 es su escritura simplificada.

  • 絲絲sīcuerda
  • 木木mùmadera

En la forma tradicional 樂, 絲 (cuerda) junto con 木 (madera) representan cuerdas sobre un trozo de madera, un instrumento musical; la versión simplificada 乐 es una abreviatura posterior.

Abrir 乐 →
Aparece en
Música

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.