奖 (jiǎng) — (sustantivo) premio, galardón; (verbo) premiar, otorgar un premio
Definición
奖 es la palabra general para 'premio/galardón' y también el verbo 'premiar'. 奖金 es el dinero en sí, 奖品 es el objeto de regalo, 奖项 es una categoría de premio.
sustantivo
premiogalardón
verbo
premiarotorgar un premio
Clasificador · 个
Fácil de confundir
Ejemplos
- 。Tā zài bǐ sài zhōng dé le yī děng jiǎng.Él ganó el primer premio en la competencia.
- 奖。Xiào zhǎng jiǎng le tā yì běn shū.El director le premió con un libro.
- 奖。Zhè ge jiǎng shì gěi zuì hǎo de xué shēng de.Este galardón es para el mejor estudiante.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 獎; 奖 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
將
將jiāng獎jiǎng
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 獎 combina 將 como parte fonética con 犬, un perro; la versión simplificada 奖 es una abreviatura posterior. Se dice que el significado de la parte del perro no está claro, quizás se refiera a guiar a un perro con la voz.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.