套管 (tào guǎn) — revestimiento (tubería)

Definición

Término técnico para 'revestimiento' — un tubo grande, especialmente en perforación petrolera, insertado en un pozo para revestirlo y estabilizarlo. Sustantivo concreto y especializado, no una palabra general para tubo.

sustantivo

revestimiento (tubería)

Clasificador · 根

Ejemplos

套管。
Gōng rén men zhèng zài ān zhuāng tào guǎn.
Los trabajadores están instalando el revestimiento.
套管。
Zhè zhǒng tào guǎn de zhí jìng shì shí lí mǐ.
El diámetro de este revestimiento es de 10 cm.
套管。
Shí yóu zuàn jǐng xū yào gāo zhì liàng de tào guǎn.
La perforación petrolera requiere revestimientos de alta calidad.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

套tàomanga

管guǎntubo

套 (manga) y 管 (tubo) se combinan para formar un tubo revestido.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

大大dàgrande
長長chánglargo

套 está formado por 大 (grande) y 長 (largo), originalmente para algo largo, con alguna referencia al cabello; más tarde pasó a significar una cubierta o un grupo relacionado.

Abrir 套 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

竹官管

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambú

Parte de sonido声符shēngfú

官

官guān管guǎn

Mismo sonido hoy

管 tiene 竹 (bambú) arriba para indicar que está relacionado con el bambú, y 官 aporta su sonido.

Abrir 管 →

Aparece en