套鞋 (tào xié) — sobrezapatos; galochas; chanclos

Definición

sustantivo
sobrezapatosgalochaschanclos
Clasificador · 双

Ejemplos

  • 套鞋。
    Xià yǔ tiān chū mén bié wàng le chuān tào xié.
    No olvides usar chanclos cuando salgas en días lluviosos.
  • 套鞋，。
    Zhè shuāng tào xié shì xiàng jiāo zuò de, fáng shuǐ hěn hǎo.
    Estos chanclos son de goma y son muy impermeables.
  • ，套鞋。
    Dōng tiān xuě dà, chuān tào xié zǒu lù bù róng yì huá dǎo.
    Cuando nieva mucho en invierno, usar botas para nieve hace que sea menos fácil resbalar al caminar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

套tàocolocarse encima
鞋xiézapato

Una 鞋, zapato, que 套 se coloca sobre otro.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 大大dàgrande
  • 長長chánglargo

套 está formado por 大 (grande) y 長 (largo), originalmente para algo largo, con alguna referencia al cabello; más tarde pasó a significar una cubierta o un grupo relacionado.

Abrir 套 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
革革gécuero
Parte de sonido声符shēngfú
圭
圭guī鞋
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

鞋 coloca 革 (cuero) junto a 圭 para indicar zapatos de cuero; 圭 aporta el sonido y originalmente representaba un par de hachas rituales, no tierra.

Abrir 鞋 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.