TongTong
Iniciar sesión

女士 (nǚ shì) — dama; señora; Sra.

Definición

女士 es una forma cortés y formal de dirigirse o referirse a una mujer, aproximadamente 'Sra.' o 'Señora'. Compara con 太太 (una mujer casada, 'Sra.') y 小姐 (una mujer joven, 'Señorita' — también slang anticuado/ofensivo).

sustantivo
damaseñoraSra.
Clasificador · 个, 位

Ejemplos

  • 女士。
    Zhè wèi nǚ shì shì wǒ de péng you.
    Esta señora es mi amiga.
  • 女士。
    Nà wèi nǚ shì hěn piào liang.
    Esa señora es muy bonita.
  • 女士，？
    nǚ shì, Nǐ jiào shén me míng zì?
    Señora, ¿cómo se llama?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

女nǚfemenino
士shìpersona de prestigio

女 significa femenino y 士 significa persona de prestigio, por lo que equivale a señora o «Ms.».

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

女 muestra a una mujer con los brazos cruzados, arrodillada o de pie. En su forma moderna, la figura mira hacia la derecha y la pequeña parte encerrada es lo que queda de un brazo.

Abrir 女 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 士 proviene de un dibujo simple de un hacha de guerra. Con el tiempo, este carácter pasó a significar soldado, oficial o intelectual.

Abrir 士 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 1500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 51000 palabras chinas más frecuentesIdentidad y títulos2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.