女巫 (nǚ wū) — bruja, hechicera

Definición

Literalmente 'chamán/maga femenina', 女巫 es un término cultural para una bruja en cuentos de hadas, folclore y la cultura pop occidental (ej. Halloween). Implica una mujer con poderes mágicos, a menudo con una imagen estereotípica.

sustantivo
brujahechicera
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 女巫。
    Tóng huà lǐ cháng cháng yǒu nǚ wū chū xiàn.
    Las brujas aparecen a menudo en los cuentos de hadas.
  • 女巫。
    Tā dǎ bàn chéng nǚ wū qù cān jiā wàn shèng jié pài duì.
    Se disfrazó de bruja para ir a la fiesta de Halloween.
  • 女巫。
    Diàn yǐng lǐ de nǚ wū huì shǐ yòng mó fǎ.
    La bruja de la película puede usar magia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

女nǚmujer
巫wūchamán

“女” (mujer) más “巫” (chamán) da como resultado una chamana, es decir, una bruja.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

女 muestra a una mujer con los brazos cruzados, arrodillada o de pie. En su forma moderna, la figura mira hacia la derecha y la pequeña parte encerrada es lo que queda de un brazo.

Abrir 女 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 巫 →
Aparece en
Mitología y folclore5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.