奴隶 (nú lì) — esclavo | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

esclavo

Clasificador · 个

，奴隶。
Zài gǔ dài, xǔ duō rén shì bèi yā pò de nú lì.
En la antigüedad, muchas personas eran esclavos oprimidos.
，奴隶。
Tā gōng zuò tài nǔ lì, jiǎn zhí chéng le gōng zuò de nú lì.
Trabaja demasiado; es prácticamente un esclavo de su trabajo.
。
Xiàn dài shè huì yīng gāi chè dǐ fèi chú nú lì zhì.
La sociedad moderna debería abolir completamente el sistema esclavista.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

奴núesclavo

隶lìsiervo

奴 y 隶 ambos se refieren a personas serviles; juntos significan esclavo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

女又奴

奴 muestra 又 (una mano) y 女 (una mujer): una mano capturando y dando órdenes a una mujer.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隸; 隶 es su escritura simplificada.

柰隶隸

Parte de significado形符xíngfú

隶隶lìarrestar

Parte de sonido声符shēngfú

柰

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隸 combina 柰 para el sonido con 隶 que significa arrestar; la versión simplificada 隶 es una abreviatura.

Aparece en