好像 (hǎo xiàng) — parece; como si; tener el aspecto de
Definición
La forma cotidiana y hablada de decir 'parece / como si' — funciona tanto como verbo (antes de una cláusula) como adverbio. 看来 es más fuerte y juicios después de evidencia; 似乎/仿佛/似的 son más escritos o formales.
parececomo sitener el aspecto de
Ejemplos
- 好像。Tā hǎo xiàng hěn máng.Él parece ocupado.
- 好像。Wài miàn hǎo xiàng yào xià yǔ le.Parece que va a llover afuera.
- 。Nǐ hǎo xiàng bú tài gāo xìng.Tú no pareces muy feliz.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
好像 une 好 con el sentido de 'muy' con 像 que significa 'parecerse', produciendo la idea de parecer algo.
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.