好吃 (hǎo chī) — sabroso, delicioso | Diccionario chino tongtong

Definición

La palabra cotidiana para 'sabroso' — funciona para cualquier comida. 美味 y 可口 son más formales/escritos; 鲜 resalta la frescura.

adjetivo

sabrosodelicioso

好吃。
Zhè ge píng guǒ hěn hǎo chī.
Esta manzana está muy sabrosa.
好吃。
Mā ma zuò de mǐ fàn hěn hǎo chī.
El arroz que hace mamá está delicioso.
好吃！
Nǐ mǎi de píng guǒ zhēn hǎo chī!
¡Las manzanas que compraste están realmente sabrosas!

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

好 añade la idea de algo agradable y 吃 se refiere a comer, por lo que significa algo delicioso para comer.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

女子好

好 une 女 (mujer) y 子 (niño), entendido como una mujer con un hijo, vinculado a la bondad o el cariño.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

口乞吃

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

乞

乞qǐ吃chī

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

吃 combina 口 (boca) con 乞, que aporta el sonido; originalmente escribía una palabra que significaba tartamudear.

Aparece en