好听 (hǎo tīng) — agradable de escuchar, que suena bien

Definición

Se usa para sonidos, voces o música que son agradables de escuchar. 美好 es para ideas abstractas como la vida o el futuro — no lo uses para sonidos.

adjetivo
agradable de escucharque suena bien

Ejemplos

  • 好听。
    Tā shuō huà hěn hǎo tīng.
    Él habla muy agradablemente.
  • 好听。
    Zhè ge māo jiào hěn hǎo tīng.
    El maullido de este gato es muy agradable.
  • 好听。
    Nǐ dú dé hěn hǎo tīng.
    Tu lectura suena bien.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

好hǎoagradable
听tīngescuchar

好听 combina 好 que significa 'agradable' con 听 que quiere decir 'escuchar', así que describe algo agradable de oír.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

好 une 女 (mujer) y 子 (niño), entendido como una mujer con un hijo, vinculado a la bondad o el cariño.

Abrir 好 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聽; 听 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 聽 incluye 耳 (oreja) y 口 (boca), usada para referirse a escuchar; la versión simplificada 听 es una forma abreviada posterior que no guarda relación con esa imagen.

Abrir 听 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 1Bueno y maloSentidos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.