好奇 (hào qí) — curioso, inquisitivo

Definición

Curioso de una manera tranquila y continua — un interés constante por saber más. 惊奇 es una reacción más aguda y momentánea de asombro o sorpresa ante algo inesperado.

adjetivo
curiosoinquisitivo

Ejemplos

  • 好奇。
    Tā hào qí dì kàn zhe wǒ.
    Él me miró con curiosidad.
  • 好奇。
    Wǒ duì tā de xīn gōng zuò hěn hào qí.
    Tengo mucha curiosidad por su nuevo trabajo.
  • 好奇。
    Xiǎo gǒu duì shén me dōu hào qí.
    El cachorro tiene curiosidad por todo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

好hǎogustar
奇qíextraño

好 'gustar' y 奇 'extraño' juntos significan sentirse atraído por lo nuevo o extraño.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

好 une 女 (mujer) y 子 (niño), entendido como una mujer con un hijo, vinculado a la bondad o el cariño.

Abrir 好 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dàgrande; magnífico
Parte de sonido声符shēngfú
可
可kě奇
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

奇 combina 大 (grande; magnífico) con 可, que es la parte que indica el sonido.

Abrir 奇 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Personalidad y rasgos3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.