好景不长 (hǎo) — los buenos tiempos no duran mucho; todo lo bueno se acaba

Definition

Examples

• 这家公司一开始很赚钱，但好景不长，很快就倒闭了。
  Zhè jiā gōng sī yì kāi shǐ hěn zhuàn qián, dàn hǎo, hěn kuài jiù dǎo bì le.
  Esta empresa ganó mucho dinero al principio, pero los buenos tiempos no duraron mucho; pronto quebró.
• 我们旅游的那几天天气很好，但好景不长，第三天就开始下雨了。
  Wǒ men lǚ yóu de nà jǐ tiān tiān qì hěn hǎo, dàn hǎo, dì sān tiān jiù kāi shǐ xià yǔ le.
  El clima fue excelente durante nuestro viaje, pero no duró; empezó a llover al tercer día.
• 他们结婚后很幸福，但好景不长，一年后就离婚了。
  Tā men jié hūn hòu hěn xìng fú, dàn hǎo, yì nián hòu jiù lí hūn le.
  Fueron muy felices después de casarse, pero no duró; se divorciaron un año después.