好球 (hǎo qiú) — (en deportes) un buen tiro, lanzamiento o pase; (béisbol) un strike

Definición

Se usa como grito de aprobación por una jugada hábil, similar a '¡buen tiro!' o '¡bien jugado!'. En béisbol significa específicamente un 'strike' lanzado por el lanzador.

sustantivo
(en deportes) un buen tirolanzamiento o pase(béisbol) un strike
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 好球。
    Tā zài bǐ sài zhōng dǎ chū le hǎo jǐ gè hǎo qiú.
    Hizo varios buenos tiros en el partido.
  • 好球。
    Nà ge hǎo qiú ràng duì wu yíng dé le bǐ sài.
    Ese strike hizo que el equipo ganara el partido.
  • 好球。
    Jiào liàn chēng zàn le zhè ge hǎo qiú.
    El entrenador elogió este buen lanzamiento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

好hǎobueno
球qiúpelota

好 'bueno' y 球 'pelota' se combinan para significar un buen lanzamiento o tiro.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

好 une 女 (mujer) y 子 (niño), entendido como una mujer con un hijo, vinculado a la bondad o el cariño.

Abrir 好 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mismo sonido hoy

球 se forma con 玉, que significa jade, y 求, que aporta el sonido.

Abrir 球 →
Aparece en
Juegos de pelota

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.