好胜 (hào shèng) — competitivo, ansioso por ganar

Definición

好胜 describe un rasgo personal — alguien que siempre necesita ganar o ser el mejor. Se centra en el deseo de vencer a otros, mientras que 要强 enfatiza esforzarse para ser fuerte/capaz.

adjetivo
competitivoansioso por ganar

Ejemplos

  • 好胜，。
    Tā tài hào shèng le, zǒng shì yào zhēng dì yī.
    Es demasiado competitivo; siempre quiere ser el primero.
  • 好胜，。
    Nǐ tài hào shèng le, zhè yàng huì lèi huài zì jǐ de.
    Eres demasiado competitivo; te vas a agotar así.
  • 好胜，。
    Tā suī rán hào shèng, dàn shū dé qǐ.
    Aunque es competitivo, sabe perder con dignidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

好hǎotener afición
胜shèngganar

好 significa tener afición o gustar de algo, y 胜 significa ganar; querer ganar describe a una persona competitiva.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

好 une 女 (mujer) y 子 (niño), entendido como una mujer con un hijo, vinculado a la bondad o el cariño.

Abrir 好 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
Mismo sonido hoy

La versión simplificada 胜 cambia la forma tradicional 勝 al reemplazar parte de su componente fonético por 生; la parte izquierda 肉 se refiere a la carne.

Abrir 胜 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.