胜 (shèng) — ganar; derrotar; superar; ser mejor que

Definición

胜 (shèng) es un verbo formal/escrito que significa 'ganar/derrotar' o 'superar', común en compuestos como 胜利. El verbo cotidiano para ganar un juego es 赢.

verbo
ganarderrotarsuperarser mejor que
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 胜。
    Wǒ men duì shèng le duì shǒu.
    Nuestro equipo derrotó al oponente.
  • 。
    Tā zài bǐ sài zhōng huò shèng le.
    Él ganó en la competición.
  • 。
    Tā de chéng jì shèng guò le hěn duō tóng xué.
    Sus calificaciones superaron a las de muchos compañeros.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
Mismo sonido hoy

La versión simplificada 胜 cambia la forma tradicional 勝 al reemplazar parte de su componente fonético por 生; la parte izquierda 肉 se refiere a la carne.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Éxito y fracaso3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.