如一 (rú yī) — ser consistente, ser igual, permanecer sin cambios (a menudo en frases hechas como 始终如一, 表里如一)
Definición
Se usa casi solo en frases hechas (始终如一, 表里如一) para significar 'consistente de principio a fin'. 一贯 describe la consistencia a largo plazo como un atributo; 如一 enfatiza permanecer sin cambios a lo largo del tiempo.
verbo
ser consistenteser igualpermanecer sin cambios (a menudo en frases hechas como 始终如一, 表里如一)
Ejemplos
- 。Tā duì péng you de tài dù shǐ zhōng rú yī.Su actitud hacia los amigos siempre ha sido consistente.
- 如一。Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn zhì liàng shí nián rú yī.La calidad del producto de esta empresa se ha mantenido igual durante diez años.
- 如一。Wǒ men yāo qiú yuán gōng de yán xíng rú yī.Exigimos que las palabras y acciones de los empleados sean consistentes.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.