如常 (rú cháng) — como de costumbre

Definición

Adverbio formal que significa 'como de costumbre, como antes' — tono escrito o literario, usado para describir rutinas o estados que vuelven a la normalidad.

adverbio
como de costumbre

Ejemplos

  • 如常，。
    Yí qiè rú cháng, méi shén me tè bié de.
    Todo como de costumbre, nada especial.
  • 如常。
    Tā měi tiān rú cháng qù gōng yuán sàn bù.
    Va al parque a caminar como de costumbre todos los días.
  • 如常，。
    Shēng huó rú cháng, píng jìng ér chōng shí.
    La vida sigue como de costumbre, tranquila y plena.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

如rúcomo
常chánghabitual

“如” significa como o semejante a, y “常” significa habitual, por lo que significa como de costumbre.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
女
女nǚ如rú
Mismo sonido hoy

如 se forma con 口 (boca) para su significado y 女 (mujer) para su sonido.

Abrir 如 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntela
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 常, 巾 (una tela) se combina con 尚 como componente fonético; la forma original se refería a una prenda inferior.

Abrir 常 →
Aparece en
Frecuencia y duración

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.