如意 (rú yì) — (verbo) como uno desea, según los deseos de uno; usado en bendiciones y expresiones de buena fortuna; (sustantivo) cetro ruyi, objeto ornamental que simboliza buena suerte y autoridad
Definition
Una palabra de bendición fija que significa 'como uno desea' (usada en frases como 事事如意) y también el cetro ornamental ruyi que simboliza buena suerte. Mucho más formal y culturalmente fija que 随意 ('a voluntad'), que describe acciones cotidianas casuales y voluntarias.
(verbo) como uno deseasegún los deseos de unousado en bendiciones y expresiones de buena fortuna(sustantivo) cetro ruyiobjeto ornamental que simboliza buena suerte y autoridad
Measure word · 把
Examples
- 如意。Wǒ zhù nǐ shì shì rú yì.Te deseo éxito en todo.
- 如意。Tā sòng gěi wǒ yì bǎ rú yì zuò wéi lǐ wù.Él me regaló un cetro ruyi como obsequio.
- 如意，。Shēng huó bù kě néng shì shì rú yì, dàn wǒ men yào bǎo chí lè guān.La vida no puede tener todo como uno desea, pero debemos mantenernos optimistas.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.