TongTong
Iniciar sesión

如是说 (rú shì shuì) — (chengyu (modismo)) así dicho; así declarado; como dice el dicho

Definición

Modismo literario/arcaico que significa 'así dijo' — un marcador formal de cita, usado en títulos de libros, citas clásicas o traducciones de obras clásicas (p. ej., 'Así habló Zaratustra' de Nietzsche). Poco común en el habla cotidiana.

modismo
(chengyu (modismo)) así dichoasí declaradocomo dice el dicho

Ejemplos

  • 《如是说》。
    Ní cǎi de 《chá lā tú sī tè lā rú shì shuì》 shì yí bù zhé xué míng zhù.
    El 'Así habló Zaratustra' de Nietzsche es una famosa obra filosófica.
  • 如是说：“，。”
    Gǔ rén rú shì shuì: "jūn zǐ ài cái, qǔ zhī yǒu dào."
    Los antiguos decían: 'Un caballero ama la riqueza pero la obtiene de la manera correcta'.
  • 《如是说》。
    Zhè běn shū de biāo tí jiù shì 《kǒng zǐ rú shì shuì》.
    El título de este libro es 'Confucio dijo así'.
Aparece en
Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.